Give it to me
Noul CLS* a costat 100 de milioane,
Ceasul de pe încheietura mea a costat câteva milioane,
Balansând câteva sute pe piciorul meu,
Iar tricoul a costat câteva zeci.
Târfă, am 23 de ani, viitorul meu e încă sclipitor,
O gaşcă milionară, uite cine e de partea mea.Un director bogat, părinţi bogaţi,
Chiar dacă nu-i am, sunt bogat,
Portofelul meu e un sumo*.
Ascundeţi-vă, laşilor!
Plecaţi acasă, v-aţi descurcat.
Momentan un Benz*, în viitor un Ghost*… cine ştie.Bruno Mars, bat tobele,
Simt basul din cele patru difuzoare,
Ferestrele sunt toate închise,
Chiar în acea clipă primesc un telefon
De la The Quiett şi plecăm direct spre scenă.Ceea ce n-am considerat posibil a devenit acum realitatea mea,
Când deschid ochii număr din nou banii strânşi,
Din cap până-n picioare aşa cum îmi place,
Păşesc în Aeroportul Incheon, să mergem!Mercedes, Mercedes, Mercedes,
Mercedes, Mercedes, forma zburătorului Michael Jordan*,
Mercedes, Mercedes, prea scump, prea scump pentru tine ca să-l cumperi.Pot să-mi las bluza în Mercedes?
Prin aeroport cu Givenchy* şi Rollies*,
În fiecare zi primim mulţi bani, Illuminati*,
Ei spun că nicio stea nu străluceşte pentru totdeauna,
Dar ei nu vorbesc de noi.Oamenii întreabă „De unde ai toate astea?
Mă refer la bani. Părinţii tăi sunt bogaţi?”
Omule, ăştia sunt banii mei din rap,
Făcuţi de unul singur.
Nenorocitule, nu mă înfrunta.Versace*, Louboutin*,
Stilat mai mult decât oricine altcineva,
Roţile mele se rostogolesc în direcţia banilor,
Ghici a cui e maşina de care tocmai am trecut.Adunând bani, da, ţine-i în mână,
Dacă nu-l şti pe The Q, târfă, sunt un expert,
Milionar pe de-a întregul,
Târfele astea nebune vor să-mi sugă microfonul.Mercedes, Mercedes, Mercedes,
Mercedes, Mercedes, forma zburătorului Michael Jordan*,
Mercedes, Mercedes, prea scump, prea scump pentru tine ca să-l cumperi.Făcându-vă cunoştinţă cu iubita mea,
Numele ei e Mercedes
CLS 350, nu acea CL 21.Samseong* 147 către Bongeunsa*,
Casa norocoasă cu numărul 7 de pe strada 3,
Văd camerele Hotelului Intercontinental,
Casa mea e o brutărie coreeană!Un televizor 3D de 72 inci, Hennessy XO*,
Fructe şi brânză proaspătă,
Mulţumesc, Doamne, oh, Doamne!
Mi-ai muncit sufletul din greu,
R.I.P*.Fac bani, bani, fac bani, bani,
Indiferent de ce fac, fac bani, bani,
După ce apăs pe frână, apăs butonul încă o dată tare,
În timp ce schimb de la P la Hold*,
Nu încetineşte viteza.
CLS este o marcă Mercedes.
Portofelul este la fel de mare precum un luptător de sumo.
Benz este o marcă Mercedes.
Ghost este o marcă Mercedes.
Michael Jordan este un fost jucător profesionist de baschet din America.
Givenchy este un parfum.
Rollies sunt o marcă de ţigări.
Illuminati este un nume care se referă la mai multe grupuri, atât istorice și moderne, atât reale cât și fictive.
Versace este o marcă de vestimentație.
Louboutin este o marcă de încălțăminte.
Samseong este un cartier de lângă Gangnam.
Bongeunsa este un templu budist din cartierul Gangnam.
Hennessy XO este o marcă de coniac.
R.I.P (Rest in peace) înseamnă „Odihnească-se în pace!”
*Termeni americani în ceea ce priveşte maşina (nu mă pricep).
K-POP ROMÂNIA 
Unnie ai putea sa traducu si Trouble Maker Trouble Maker ????????????Plisssssssssss^.^
ApreciazăApreciază
Dap 🙂 O am deja tradusa, o pun imediat =))
ApreciazăApreciază
Multumesc, ca ai tradus melodia.
ApreciazăApreciază
Doamne:)))) cand am vazut atatea asteriscuri (sau cum se zic eu stelute) ma gandeam „Ce naiba….”:)) Melodia e a naibi de……ciudata. Fa cunostinta cu iubita mea Mercedesul:)) Si la cate branduri face reclama:))
ApreciazăApreciază
Dar tu stii cat mi-a luat MIE s-o traduc???? Doamne, ce melodie =))
Btw =)) Chestia cu iubita facea referire si la CL din 2NE1 =))
ApreciazăApreciază
Versurile sunt foarte … „cuminti” ..
Mda .. Suna tare american style melodia,mai ales cu hmm.. microfonul..
ApreciazăApreciază
Cand am vazut partea cu microfonul , am facut ochii cat cepele :))
ApreciazăApreciază