It’s over

Sunt multe stele sclipitoare pe cer,
Ne despărţim acum?

Să nu crezi că sunt atât de uşoară,
A fost o greaşeală faptul că ţi-am dat inima?
Obişnuitele cuvinte „Ce intră şi ce iese sunt diferite” –
Asta înseamnă?
Am fost doar un bagaj pentru tine?
Atunci pune-mă jos.

Natura ta nefolositoare şi încăpăţânată,
Minciunile pe care le spui tot timpul,
E întotdeauna oricum vrei tu, orice vrei tu,
Pentru multe zile consecutive,
Merg pe strada asta singură.
Vreau să te părăsesc aşa.

Vei regreta, te vei zdrobi de pământ,
Nu vreau să te mai văd niciodată.

Îmi poţi auzi vocea?
S-a terminat, s-a terminat, aşa că la revedere.
Poţi auzi cuvintele astea?
S-a terminat, s-a terminat, aşa că la revedere.
Acum nu-mi voi mai acoperi ochii şi nu voi mai plânge din nou.

Am spus, am spus, am spus oh, oh!

Mă simt uşurată de parcă examenele s-au terminat,
Acum când privesc înapoi, eram chiar nefericită,
Voi alerga, departe de a mă mai mai ascunde sub umbra ta,
Sub cerul albastru şi mă voi găsi pe mine însămi.
Am fost doar un bagaj pentru tine?
Atunci pune-mă jos.

Natura ta nefolositoare şi încăpăţânată,
Minciunile pe care le spui tot timpul,
E întotdeauna oricum vrei tu, orice vrei tu,
Pentru multe zile consecutive,
Merg pe strada asta singură.
Nu mă voi mai întoarce niciodată la tine.

Vei regreta, te vei zdrobi de pământ,
Nu vreau să te mai văd niciodată.

Îmi poţi auzi vocea?
S-a terminat, s-a terminat, aşa că la revedere.
Poţi auzi cuvintele astea?
S-a terminat, s-a terminat, aşa că la revedere.
Acum nu-mi voi mai acoperi ochii şi nu voi mai plânge din nou.

Am spus, am spus, am spus gata!

Dacă iubirea ta s-a răcit,
Nu mă mai păstra doar pentru că nu vrei să mă dai altcuiva (x2)

Îmi poţi auzi vocea?
S-a terminat, s-a terminat, aşa că la revedere.
Poţi auzi cuvintele astea?
S-a terminat, s-a terminat, aşa că la revedere.

Sunt multe stele sclipitoare pe cer,
Ne despărţim acum?

În coreeană, stea se spune byul, în timp ce despărţire, separare, la revedere se spune ee byul, care poate însemna totodată şi această stea. Deci în cântec este şi un joc de cuvinte 🙂