Producătorii de la BBC laudă remake-ul coreean „Life On Mars”

Drama „Life On Mars” de pe OCN a primit multă atenție pentru abilitatea de a menține stilul programului original de la BBC creând, între timp, drama pe care coreenii să o îndrăgească. 

Programul original a fost filmat în mai multe țări, ca Rusia, Statele Unite, Spania și Republica Cehă. David Belshaw, un producător de drame de format internațional, a lăudat remake-ul coreean, spunând: „Versiunea coreeană a „Life On Mars” păstrează esența versiunii originale introducând influența locală. Totul pare foarte coreean, iar periada de timp face ca să fie interesant de vizionat.”

Una din cele mai dificile provocări a fost diferența emoțiilor dintre cele două țări. Este important ca remake-ul să păstreze culoarea originală și să transmită spectatorilor emoțiile necesare.

Directorul Lee Jung Hyo a putut face asta setând timpul desfășurării acțiunii în anul 1988, unul din anii cu o mare importanță pentru coreeni. Utilizând detalii ca recuzita necesară și muzică, el a putut să scoată la iveală imaginile și emoțiile din acea generație. Pentru fanii versiunii originale, directorul chiar a adăugat scene de omagiu printre episoade. Mulțumită direcției, drama a fost în stare să renască spiritul investigației coreene, păstrând totodată senzația originalului. Iată de ce nu doar fanii originalului, dar și ceilalți spectatori au savurat producția.

„Life On Mars”, care a reușit imitarea originalului, a fost lăudată și de producătorii originali de la BBC. David Belshaw a spus: „Reacția inițială a fost foarte bună. OCN își câștigă o reputație ca o stație de televiziune ce creează programe de înalte calitate în lumea întreagă. Suntem foarte bucuroși că OCN a devenit casă pentru drama coreeană „Life On Mars” și sperăm că drama va primi multă atenție și dragoste din Coreea la fel ca și din lumea întreagă.”

„Life On Mars” este despre doi detectivi cu diferite stiluri de a investiga care formează o echipă pentru a elucida cazuri. Acțiunea are loc în anul 1988. Drama se difuzează în fiecare sâmbătă și duminică la ora coreeană 22:00.

sursa: (1)

Lasă un comentariu