Coreea vrea să scape de ,,Vârsta Coreeană”, care uneori are ca rezultat, față de cea internațională, o adăugare de doi ani din cauza calculelor .

În data de 3 ianuarie, a fost luat la cunoștință că Hwang Ju Hong, liderul Partidului Democrat, a înaintat către Adunarea Națională un proiect de lege prin care să impună calcularea vârstei după metoda internațională și să fie înregistrată ca atare pe toate documentele oficiale.

Propunerea sugerează că documentele oficiale necesită înregistrarea vârstei ca număr de ani care au trecut de la data nașterii, precum și numărul de luni. De asemenea, metoda internațională o să fie încurajată în calculul vârstei.

Liderul Partidului, Hwang, a declarat: ”A existat de mult timp problema calculului tradițional pentru aflarea vârstei, în care o persoană nou născută are deja un an și devine mai în vârstă automat la fiecare început de an, acest mod fiind foarte diferit de cel internațional.”

Mai mult decât atât, metodele de calcul ale vârstei în Coreea diferă de la caz la caz. Calculul obișnuit este cel descris mai sus, dar în anumite situații, legea prevede că se utilizează calculul internațional sau ‘vârsta anului’, unde se scade anul nașterii. Să spunem că explicație este puțin confuză pentru a fi înțeleasă. Avem multe persoane din industria k-kop-ului care întâmpină aceste probleme. Exemple:

Psy s-a născut pe 31 decembrie 1977 și s-a considerat că are vârstă de doi ani după doar o zi de la naștere. Pe 30 decembrie 2018, el avea 42 de ani conform calculului tradițional, 40 potrivit celui internațional și 41 prin scăderea anului. După trecerea în anul nou, vârsta tradițională este de 43, iar cea internațională este de 41.

Chan din A.C.E s-a născut pe 31 decembrie 1997 și s-a considerat că are vârstă de doi ani după doar o zi de la naștere. Pe 30 decembrie 2018, el avea 22 de ani conform calculului tradițional, 20 potrivit celui internațional și 21 prin scăderea anului. După trecerea în anul nou, vârsta tradițională este de 23, iar cea internațională este de 21.

Jaehyo din Block B s-a născut pe 23 decembrie 1990 și s-a considerat că are vârstă de doi ani pe 1 ianuarie. Pe 22 decembrie, el avea 29 de ani conform calculului tradițional, 27 potrivit celui internațional și 28 prin scăderea anului. După trecerea în anul nou, vârsta tradițională este de 30, iar cea internațională este de 28.

Yuna din AOA s-a născut pe 30 decembrie 1992 și s-a considerat că are vârstă de doi ani pe 1 ianuarie. Pe 29 decembrie 2018, ea avea 27 de ani conform calculului tradițional, 25 potrivit celui internațional și 26 prin scăderea anului. După trecerea în anul nou, vârsta tradițională este de 28, iar cea internațională este de 26.

Hwang Ju Hong: ,,Dintre țările din Asia de Est care au folosit metoda tradițională – Coreea, China și Japonia — Coreea este singura care o folosește în continuare în tandem cu alte metode. Pentru a preveni confuzia și alte neplăceri, este nevoie să facem publică problema chestiunii unificării sistemului nostru de calcul al vârstei„.

Cu toate acestea, unii coreeni au protestat în mediul online împotriva acestei idei, întrebându-se cum noul sistem, dacă va fi aprobat, ar afecta aspectele legate de ierarhie și limbajul formal (formele de adresare).

Sursă