
Ziarul ‘The Guardian‘ a anunțat că un parlamentar sud coreean a inițiat un proiect de lege privind calcularea vârstei coreenilor după metoda occidentală sau „internațională”.
După cum știu și mulți fani K-Pop, coreenii folosesc un sistem de vârstă cunoscut sub numele de „vârstă coreeană” – când se nasc copii, ei au automat vârsta de 1 an (de exemplu, Yeri de la Red Velvet, care s-a născut în 1999, are vârsta de 21 de ani în „ani coreeni”, dar 20 de ani în „ani internaționali”).
Se spune că în realitate Coreea de Sud este singura țară din lume care folosește un astfel de sistem (Coreea de Nord a început să utilizeze vârsta internațională în 1985, spun sursele), iar proiectul de lege de mai sus a fost introdus din motive precum: „Cea mai mare problemă este că vârsta legală și vârsta folosită în viața de zi cu zi sunt diferite … Vârsta internațională este folosită în instanțe, spitale și birouri publice, în timp ce vârsta coreeană este folosită în viața de zi cu zi a oamenilor. Diferitele metode de calcul cauzează o mulțime de confuzii și inconveniente. „
În publicul larg, este deja ceva banal să îi auzi pe oameni spunând: „Trăind în Coreea, îmbătrânesc„. Mulți oameni se plâng de legile coreene privind achiziționarea tutunului și a alcoolului, deoarece oricine are vârsta legală de 19 ani în vârstă internațională poate începe să cumpere tutun sau alcool începând cu 1 ianuarie în anul în care împlinesc 19 ani.
În timp ce majoritatea internauților ar spune că vor ca „vârsta internațională” să fie metoda de calculare oficială a vârstei din Coreea, pentru că „pot deveni cu un an mai tineri!”, unii părinți o preferă, de asemenea, deoarece „folosirea” metodei de calcul a vârstei internaționale „se potrivește copiilor și dezvoltării lor fizice mai bine, inclusiv pentru dezvoltarea creierului.”
Cu toate acestea, argumentele împotriva normalizării și trecerii la „vârsta internațională” față de „vârsta coreeană” includ înlăturarea tradițiilor și culturii coreene, unii spunând că „se rupe de ideile tradiționale ale timpului bazate pe calendarul lunar” sau că ” sistemul provine din recunoașterea timpului pe care copiii îl petrec în pântecele mamei sale, care face parte din cultura tradițională” și multe altele.


Da, este ciudata socoteala pe care o fac ei acum. Si nu au temei argumentele contra pe care le aduc unii, traditia poate coexista bine mersi in continuare, nealterata de sistemul international de calcul al varstei.
ApreciazăApreciază
Nu stiu care a fost argumentul de atunci pentru ca s-a introdus acest sistem de varsta, na.. nu le am cu istoria prea bine. Doar ca mi se pare inutil, atata timp cat internationala e folosita in mediul important, de ce nu ar fi si in viata de zi cu zi? Varsta nu are nici o treaba cu traditia in sine, mentalitatea se pare ca e inca invechita in Coreea, desi, e una din cele mai dezvoltate tari ale lumii.
Ar fi o schimbare buna.
ApreciazăApreciază