Un artist în adevaratul sens al cuvântului, THE8, citește fanilor săi un amplu poem al unui scriitor român cunoscut!

Pe 30 mai, artistul THE8 din faimoasa trupă SEVENTEEN a încărcat pe platforma Weibo o înregistrare în care recită un poem, ca parte a podcastului Reading Poetry for You. Prin intermediul acestui podcast, THE8, adesea împărtașește fanilor poezii și, nu numai, care l-au impresionant, arătându-și latura sensibilă.

THE8 în timpul podcastului „Reading Poetry for You”

De această dată, idolul s-a înregistrat întonând o poezie românească, scrisă de Marin Sorescu, personalitate literară de valoare națională pentru noi. Bineînțeles, acest lucru l-a făcut în limba sa maternă, adică în chineză. Poemul se intitulează Peștera, iar varianta sa originală este următoarea:

„Umblă niște zvonuri
Prin peșteră,
Cum că eu te-am strigat,
Cum că tu mi-ai răspuns.

Cuvintele noastre s-au întîlnit
Ori se caută la infinit,
Nu mai știm care e întrebarea,
Nu mai știm care e răspunsul.

Noi am lansat niște țipete
În univers,
Vorbele se pîndesc,
Se vînează,
Se amestecă, printre lilieci,
Cu golurile pietrei, ale apei,
Vuietul crește la nesfîrșit,
Să vedem ce-o să dea
Pînă la urmă.”

„Peștera”- de Marin Sorescu

Despre Marin Sorescu  se stie că este unul dintre cei mai mari scriitori români contemporani. Sorescu (poet, dramaturg, prozator, eseist şi traducător) a fost cunoscut în timpul vieţii pe aproape toate continentele planetei. Operele lui au fost traduse în mai mult de 20 de ţări, însumând peste 60 de cărţi apărute în străinătate. S-a facut remarcat şi prin pasiunea pentru pictură, deschizând numeroase expoziţii în ţară şi în străinătate. Așadar, nu e de mirare ca poezia sa a ajuns pe buzele idolului.

Cât despre interpretarea poemului, în acest text este vorba despre dorința de a fi înțeles. Poetul descrie cum avem nevoie unii de alții, cum ne cautăm și ne găsim. Viața este asemănată unei peșteri întunecate, în care noi suntem doar niște indivizi singuri, care ne dorim să ne apropiem unii de alții pentru a ne face înțeleși.

Câteodată nu ai pe nimeni care să te asculte sau câteodată cuvintele nu pot să transmită adevăratul sens al trăirilor, pe scurt, e greu să te simți înțeles. Ne dorim să fim înțeleși, dar comunicarea presupune și modalități greșite de interpretare, astfel că există o mare discrepanță între ceea ce vrem să transmitem și ceea ce înțeleg ceilalți.

Interesant poem, nu-i așa? THE8 are gusturi cu adevărat remarcante. Fanii români cu siguranță vor aprecia alegerea făcută de artist!

Dazed Korea

Podcastul îl aveți aici.

Sursa: 1,  2, 3