În pandemie, socioloaga Grace Kao a început să vizioneze videoclipuri K-pop, în mare parte ca divertisment. Acum ea explorează impactul social al acestui gen din ce în ce mai popular. Ce concluzii și ce sfaturi are ea pentru tineri, aflați mai jos.
Inițial, un subgen muzical popular în Coreea de Sud în anii 1990, muzica pop coreeană sau K-pop, s-a transformat într-un fenomen cultural global.

Socioloaga de la Universitatea Yale, Grace Kao, care a fost fascinată de muzică după ce a vizionat un spectacol din 2019 al BTS la emisiunea americană faimoasă Saturday Night Live, studiază acum K-pop-ul și efectele sale culturale, sociologice și politice.

Kao, profesoară de sociologie IBM și profesoară de etnie, rasă și migrație la Facultatea de Arte și Științe din Yale și director al Centrului de Cercetare Empirică în Stratificare și Inegalitate (CERSI), a vorbit cu Yale News despre tipurile de cercetare, Interesul ei pentru K-pop și ce a determinat ascensiunea genului, care a fost importantă pentru atât de mulți asiatici americani și de ce îi îndeamnă pe studenții de astăzi să se familiarizeze cu diversele genuri muzicale.

Interviul a fost editat și condensat.

Întrebare: Ați spus că vizionarea BTS la Saturday Night Live v-a schimbat viziunea despre K-pop. Cum v-a transformat această performanță interesul pentru K-pop dintr-unul personal într-unul academic?

Grace Kao: Am văzut acea evoluție și mi-a rămas în minte. Apoi, când eram închisă din cauza COVIDului, faptul că am fost blocată în casă a pregătit scena pentru a avea timp a viziona mai multe videoclipuri K-pop. La început, le urmăream doar pentru distracție. Știam că K-pop-ul este ceva important, dar nu știam nimic despre asta. M-am gândit „Ar trebui să mă educ cu privire la asta.” Actualul meu colaborator de cercetare, Wonseok Lee [un etnomuzicolog și un muzician la Universitatea Washington], și o absolventă de la Yale, Meera Choi, care este coreeană, m-au îndrumat.

Mereu am fost interesat de rasă și etnie și de asiaticii americani. Știam din suflet că K-pop-ul este important, dar a fost greu să-mi dau seama exact cum aș putea lucra la el, deoarece sunt sociolog cantitativ. Ceea ce este distractiv în a fi cercetător și în mediul academic este că putem învăța lucruri noi și să evoluăm. Cred că aceasta este cea mai bună parte a acestui job.

[Socioloaga Grace Kao le recomandă celor care vor să se inițieze în K-Pop următoarea listă de melodii:

Când am început să lucrez la asta, am încercat să învăț fără a avea o întrebare clară de cercetare. Apoi, împreună cu colaboratorul meu, Lee, am început să ne gândim la ce am putea lucra împreună. De asemenea, am luat lecții de coreeană în primul semestru, așa că acum pot să citesc în coreeană, iar Choi și cu mine putem începe să lucrăm la diferite lucrări de cercetare.

Întrebare: Ce fel de cercetare faceți?

Kao: O lucrare este despre legătura dintre synth-pop-ul anilor ’80 și K-pop-ul foarte actual. Unii au susținut că K-pop-ul împrumută foarte mult din muzica negrilor americani – R&B, hip hop și așa mai departe. Și este adevărat, dar susținem că K-pop-ul are legături cu toate aceste genuri diferite, deoarece producția este mult mai rapidă. De asemenea, am terminat o altă lucrare privind legăturile dintre Noul Val de synth-pop și city pop-ul japonez [care a fost, de asemenea, popular în anii 1980] și o versiune coreeană a city pop. Și probabil că vom începe o lucrare despre reggae mai departe.

Într-un alt proiect, cu doi oameni de știință, analizăm datele Twitter legate de un tweet al BTS din 2021 care s-a întâmplat la aproximativ o săptămână după ce un bărbat înarmat din Atlanta a ucis opt femei, inclusiv șase de origine asiatică. Tweet-ul, care era despre #StopAsianHate, sau #StopAAPIHate, a fost cel mai redistribuit tweet al anului. Toată lumea care a fost atentă atunci știe că K-pop-ul este extrem de influent, dar acum există momente în care pare că este pregătit pentru acțiune politică, deoarece fanii sunt deja organizați. Ne uităm la modul în care s-a schimbat conversația despre împușcăturile de dinainte și după ce au scris pe Twitter. Analiza implică milioane de tweet-uri, deci este o muncă foarte intensă cu privire la date.

Întrebare: În martie anul trecut, ați ținut o conferință în fața studenților în care ați vorbit despre rolul K-pop în „posibilitățile de transformare pentru asiaticii americani”. Care este un exemplu al acestor posibilități?

Kao: Parțial, este doar vizibilitate. Performanța SNL a BTS a fost cu adevărat importantă pentru oameni. Mai ales oamenii de vârsta mea, nu văzusem niciodată o grămadă de oameni din Asia de Est pe scenă cântând într-o limbă non-engleză, non-occidentală. Știam că a fost un moment important, indiferent dacă îți place sau nu muzica sau spectacolul.

Cred că în timpul COVID, BTS a făcut fețele asiatice mai vizibile. Erau pe coperta revistei Time, în fiecare publicație importantă. Erau peste tot. Dar a adus și întrebări despre xenofobie. Oamenii își bateau joc de ei din cauza felului în care arătau. La acea vreme exista și bagajul suplimentar care vine cu a fi asiatic. Dar de fiecare dată când BTS erau atacați, pentru că fandom-ul lor este atât de mare și atât de pasionat, fanii lor săreau pe oricine le-a făcut ceva. Apoi jurnaliştii au vorbit şi dintr-o dată au apărut toate aceste poveşti despre cum nu ar trebui să fii rasist împotriva asiaticilor.

Mulți dintre noi care studiem asiaticii americani au observat de-a lungul timpului că adesea pare acceptabil ca oamenii să-și bată joc de lucruri asiatice. Doar în virtutea faptului că este [BTS], că fanii lor îi protejează și că acest lucru ajunge la știri este ceva super important. Președintele Biden i-a invitat la Casa Albă. Toate acestea sunt lucruri pe care cu greu mi le-aș fi putut imagina chiar și acum cinci ani.

Întrebare: Predați un seminar pentru primul an, „Rasa și Locul în Noul Val din Mare Britanie, K-pop, și mai departe”, care se concentrează pe accentul pus pe estetică în popularitatea ambelor genuri. Cu ce concluzii sperați să plece studenții?

Kao: Vreau ca studenții să ia cultura pop foarte în serios. Uneori, muzica pop pare să nu fie serioasă, dar atât de mulți oameni o consumă încât poate avea consecințe generale și grave asupra modului în care oamenii văd persoanele de diferite rase, etnie, gen și identități naționale.

Un alt lucru despre care am vrut să învețe studenții e legat de genurile muzicale. Studenților de astăzi le place muzica, dar o consumă foarte diferit față de perioada din trecut când oamenii erau la facultate. Noi ascultam la radio sau ne uitam la MTV, așa că am fost hrăniți cu ceva de la un DJ sau de la oameni reali care programau conținutul. Ajungeai să asculți multă muzică care nu ți-a plăcut, dar dobândeai și un simț mai bun al genurilor decât studenții din ziua de azi. Astăzi, studenții consumă muzică prin Spotify sau YouTube și așa mai departe, care folosesc algoritmi care ne oferă melodii care sunt similare cu melodiile care ne-au plăcut, dar nu neapărat din același gen. Studenții pot avea experiențe diverse și ample cu muzica, dar am descoperit că au probleme în a identifica din ce gen face parte orice cântec. Așa că simt că este important pentru ei să asculte multă muzică.

Vreau ca ei să consume muzică pentru că uneori credem că putem comenta lucruri despre care nu știm nimic. De fapt nu consumăm muzică. Cred că este important ca studenții să plece știind ceva despre aceste genuri și să le poată identifica: aceasta este o melodie reggae, aceasta este o melodie ska, aceasta este synth-pop și etc..

 

Sursa