Deși, așa cum îi spune și numele, muzica K-pop este predominant cântată în limba coreeană este abordată adesea și în limba engleză, așa cum o dovedește tendința ultimilor ani, dar mai ales în japoneză. De altfel, nu puțini sunt artiștii K-pop care au întregi discografii destinate pieței japoneze.

Spre acestea din urmă am ales să mă îndrept cu acest articol. Nu de puține ori am avut plăcuta surpriză să ascult versiunea în japoneză a unei piese K-pop și să descopăr un cu totul alt cântec. De la voci, la versuri și armonia generală a piesei, modul în care mulți dintre favoriții noștri interpretează melodiile în japoneză și oferă o nouă muzicalitate creațiilor lor ne fac să ne îndrăgostim iremediabil de ele chiar dacă, de cele mai multe ori, vorbim doar de același cântec, dar în altă limbă, fiind o dovadă de necontestat a versatilității genului și a talentului deosebit al reprezentanților lui. Asta nu înseamnă că piesele originale în japoneză sunt mai prejos. Din contră!

Fără alte introduceri, vă prezint câteva dintre piesele mele preferate ale unor nume de referință ale industriei K-pop cântate în japoneză. Organizată în ordine aleatorie, lista cuprinde atât versiuni ale unor hituri coreene care nu mai au nevoie de nicio prezentare, cât și piese originale în limba japoneză.

Nu îmi rămâne decât să va urez audiție plăcută. Sunt curioasă câți dintre voi vă veți regăsi piesa/piesele favorite în acest clasament.

• GFRIEND – „Memoria” (2018)

• PENTAGON – „COSMO” (2019)

• LE SSERAFIM – „UNFORGIVEN” (feat. Nile Rodgers, Ado) – Japanese ver. (2023)

• SEVENTEEN – „CALL CALL CALL!” (2018)

• ATEEZ – „Dreamers” (2021)

• 2NE1 – „I AM THE BEST (Japanese Ver.)” (2011)

• BTS – „Film Out” (2021)

• BLACKPINK – „STAY” – Japanese Version (2017)

• ATEEZ – „INCEPTION (Japanese Ver.)” (2021)

• TWICE – „MORE & MORE (Japanese Version)” (2020)

• BTS – „Dionysus (Japanese Ver.)” (2020)

• ATEEZ – „NOT OKAY” (2024)

• ONEUS –„808” (2020)

• Stray Kids –„SLUMP (Japanese Ver.)” (2020)

• BTS – „Crystal Snow” (2017)

Foto: soompi