Centrul de Studii Româno-Coreene continuă promovarea autorilor sud-coreeni cu a treia ediție a clubului de carte dedicat.

În luna iulie, Hanji Reads vine în întâmpinarea iubitorilor de literatură coreeană cu o poveste perfectă pentru câteva clipe de liniște și reflecție. Aparținând genului cunoscut și ca healing fiction sau ficțiune de vindecare, „Minimarketul doamnei Yeom” aduce în fața cititorului acel gen de poveste care promite să îți rămână alături și după ce ultima pagină a fost întoarsă și personajele își vor fi spus povestea nu prin excepționalismul firului narativ sau al protagoniștilor, ci prin simplitatea, uneori sinonimă cu banalul, care atrage tocmai prin familiaritatea și umanitatea specifice genului.

Publicat în Coreea de Sud în anul 2021 și apărut în România în 2025 la Editura Alice Books, într-o traducere de Iolanda Prodan, romanul lui Kim Ho Yeon spune povestea lui Dok Go, un om al străzii al cărui trecut pare să reprezinte un mister chiar și pentru el însuși, și a doamnei Yeom, fostă profesoară de istorie, proprietara unui minimarket de cartier.

Viețile celor doi se vor intersecta atunci când Dok Go găsește pe stradă portofelul pierdut al doamnei Yeom. În semn de recunoștință pentru restituirea acestuia, proprietara magazinului decide să îi ofere gratuit masa de prânz la magazinul său, în fiecare zi. În scurt timp, Dok Go ajunge angajat al magazinului pe tura de noapte, după ce salvează buticul de hoți, în ciuda obiecțiilor inițiale ale celorlalți membri ai personalului.

Dok Go devine, astfel, rapid un punct de sprijin și un bun ascultător și sfătuitor nu doar pentru colegii sau șefa sa, ci și pentru locuitorii cartierului. Lucrurile se vor schimba, însă, atunci când fiul bun de nimic al doamnei Yeom, dornic să vândă magazinul, angajează un detectiv în încercările sale de a afla cât mai multe despre trecutul lui Dok Go și despre lucrurile pe care bărbatul încearcă din greu să le uite.

Cu o operă ce se caracterizează prin „omenia personajelor sale înălțătoare și prin poveștile care ne amintesc de propriile noastre vieți”, Kim Ho Yeon spune, prin prezentul roman, o poveste înduioșătoare despre o femeie care luptă pentru comunitatea sa și un bărbat care a pierdut tot mai puțin voința de a o lua de la capăt.

Acestea fiind spuse, nu îmi rămâne decât să vă amintesc că cea de-a treia ediție a clubului de carte Hanji Reads va avea loc în data de 26 iulie, ora 16:00 la Korea Corner, în cadrul Universitatății Româno-Americane. Așa cum v-au obișnuit deja, Diana Peca, coordonator CSRK, Laura Stan (profesor CSRK și traducător) și Cristina Mantu (profesor CSRK și traducător) vă așteaptă, alături de Andreea Lupescu (PR manager, editura Alice Books), la o dezbatere între prieteni cu „o poveste despre bunătate, reziliență și legăturile care ne țin împreună.”

Doritorii pot participa la discuții atât fizic, cât și online (prin ZOOM), link-ul pentru înscrieri fiind deja disponibil pe conturile oficiale de social media ale CSRK.

Locurile sunt limitate așa că fuguța la înscrieri!

Sursa: csrk_dsa/ Instagram