Cazul trupei T-ara a ajuns subiect de discuții pe site-ul WorldTrademarkReview, unul dintre cele mai titrate unități mass-media la nivel internațional care se ocupă cu drepturi de marcă înregistrată și alte drepturi de autor. Iată traducerea articolului respectiv.

– Trupa coreeană T-ara dorește anularea mărcii înregistrate pe numele trupei lor;
– Brevetarea a fost depusă de MBK Entertainment, fosta lor agenție;
– Acest eveniment aduce în atenția publicului faptul că trupele din Coreea nu dețin drepturi asupra numelui.

Membrele uneia dintre cele mai populare trupe coreene din lume, T-ara, au depus o contra-cerere pentru dreptul de a utiliza numele trupei după ce fosta lor agenție a depus o cerere de brevet pentru acest nume. Doi avocați au făcut declarații pentru World Trademark Review conform cărora ambele părți au argumente solide pentru a deține drepturile de autor. Totodată, aceștia scot în evidență faptul că se obișnuiește ca agențiile să breveteze numele trupelor pentru a se feri de agențiile rivale care ar căuta să atragă artiștii talentați de la o agenție la alta.

Trupa sud-coreeană a debutat în 2009, gestionată fiind de casa de discuri MBK Entertainment. Trupa a avut parte de un succes imens, deținând titlul de cel mai bine vândut single pe competitiva piață muzicală din Coreea în 20011, și este privită ca una dintre cele mai populare trupe din China și din Japonia. Însă în ultimul an, două membre ale trupei au plecat, iar în decembrie, trupa a părăsit MBK Entertainment și a promis să evolueze independent. Dar MBK Entertainment a depus cerere de marcă înregistrată pe numele de ”T-ara” la Oficiul de Proprietate Intelectuală din Coreea (OPIC) pe 28 decembrie. Dacă cererea va fi acceptată, atunci membrele trupei nu vor putea desfășura activități folosind acest nume, și chiar dacă vor evolua sub alt nume, vor trebui să plătească taxe către MBK Entertainment dacă vor interpreta melodii de-ale trupei T-ara.

Când au apărut știrile despre cererea pentru brevetarea numelui, mii de fani din toată lumea au fost revoltați, acuzând agenția de ”meschinărie”, că ”poartă pică” sau că e ”însetată după bani”. Drept răspuns, agenția a declarat că are ”dreptul să depună această cerere, fiind fosta proprietară a trupei”, iar grupul managerial al companiei ”nu crede că merită să fie criticată pentru acest demers”. Pe de altă parte, una dintre membrele rămase ale trupei, Eunjung, a postat pe instagram ”poziția noastră oficială este că cele patru membre rămase vor putea să vă salute cu numele de ‘T-ara’ și sperăm că lucrurile vor fi rezolvate în mod satisfăcător”.

În presa din Coreea au apărut știri că membrele grupului au depus documente la OPIC pentru a susține refuzul oficiului de a înregistra marca pentru agenția MBK ENtertainment. Mai mult, avocatul trupei declară că, dacă cererea agenției nu va fi respinsă, vor face apel în instanță. Acest demers arată că trupa este pregătită să lupte pentru a-și păstra numele, că sunt pregătite să se opună agenției care le-a descoperit, antrenat și le-a promovat timp de aproape 10 ani.

În interviul pentru World Trademark Review, Ted Kwon de la biroul de avocatură Yoon & Yang și avocatul specializat în drepturi de autor Song Young Joo spun că ambele părți au drepturi asupra numelui și că nu este clar cine va câștiga în această luptă. ”Presupunem că grupul de fete, în documentația depusă la OPIC, susțin că au drepturi asupra numelui de ‘T-ara’, că numele este foarte cunoscut în public, acesta fiind numele cu care grupul se identifică”, au spus experții. ”Examinatorii vor lua în calcul probele, ca de exemplu contractele semnate între MBC Entertainment și membrele trupei, orice informație cu privire la creatorii numelui de ‘T-ara’, și cine a contribuit cel mai mult la succesul trupei”.

Un alt factor pe care examinatorii îl vor lua în calcul ar fi momentul în care s-a depus cererea. ”MBK Entertainment au depus cererea pe 28 decembrie 2017 (conform articolelor 3,9,25 și 41 din lege) iar T-ara era deja un grup K-pop foarte cunoscut, nu doar în Coreea, ci și în alte state. Dacă examinatorii trag concluzia că publicul identifică numele de ‘T-ara’ cu grupul format de cele patru fete în momentul depunerii cererii, atunci trupa ar avea mai multe șanse în această dispută”.

Dacă acțiunea fetelor eșuează, cei doi experți spun că membrele tot au niște opțiuni, dar le va costa. ”În primul rând, ele pot depune cereri împotriva cererii MBK pentru a tergiversa lucrurile și a obține un timp de negociere, pentru că perioada de opoziție este de 8-10 luni în Coreea. Dacă și acest lucru eșuează, ele ar putea cumpăra licența de la MBK Entertainment”.

Până la urmă, rezultatul reflectă structura unică a industriei de muzică pop din Coreea, unde agențiile dețin un control strict asupra artiștilor pe care îi descoperă și îi promovează. Agențiile de entertainment se îngrijesc de artiști de la o vârstă fragedă iar costul și rata de eșec sunt foarte mari.

”Adolescenții coreeni care vor să devină vedete K-pop semnează contracte cu agențiile chiar din școala generală, după care sunt supuși unor antrenamente intesive, locuiesc în căminele agențiilor. Aceste agenții selecționează interpreți dintre stagiari, organizează trupe și le oferă suport material și profesional – compozitori, instructori de dans, profesioniști în machiaj. Se spune că în fiecare zi debutează o trupă în Coreea, cele mai multe dispar fără să atragă atenția publicului”, au explicat experții. ”Influența particulară pe care aceste agenții o au asupra artiștilor conduce adesea la dispute asupra drepturilor de autor când artiștii vor să semneze cu altă agenție. Însă, atâta vreme cât practicile curente de dezvoltare, antrenament și  promovare ale trupelor vor continua, care necesită sume astronomice de investiții, companiile vor continua să breveteze drepturile de autor pentru a împiedica migrația artiștilor către alte agenții”.

Din acest motiv, disputele asupra drepturilor de autor vor continua, și nu sunt semne că industria K-pop se va schimba prea curând. Totuși, controversa în care este implicată T-ara a adus în atenția publicului nivelul de control exercitat de agenții asupra idolilor și au apărut dezbateri cu privire la cine ar trebui să dețină drepturile de autor când artiștii își doresc independența.

Sursa: worldtrademarkreview