O greșeală de subtitrare din transmisia live de Crăciun a trupei TXT amuză și uimește fanii!

În timpul celei mai recente transmisii live a trupei TXT, pe aplicația V Live, fiecare membru și-a decorat propriul brad de Crăciun și idolii au depănat amintiri din copilărie în timp ce sărbătoreau împreună.

După ce Yeonjun și-a împărtășit trista poveste despre Moș Crăciun, fanii nu au putut să creadă ce a apărut scris ca rezumat în subtitrări. În locul subtitrărilor care transmit modul în care acesta a încetat să mai creadă în existența lui Moș Crăciun, a apărut ceva cu totul diferit, amuzant și macabru în același timp. 

Conform cuvintelor scrise, nu a fost Moș Crăciun cel în care Yeonjun a încetat să mai creadă, ci Satana: ”Am încetat să cred în Satana după grădiniță”. (Satan – Santa)

Imagini pentru txt v live Christmas

Destul de ciudat și amuzant, cuvintele ”Santa” și ”Satan” au ambele aceleași litere. Marea diferență de sensuri dintre cele două cuvinte i-au făcut pe fani să se agite și au împărtășit multe dintre gândurile și glumele lor pe Twitter:  

Puteți vedea momentul la minutul 25:08 în videoclipul de  aici.

Sursa

 

Un gând despre „O greșeală de subtitrare din transmisia live de Crăciun a trupei TXT amuză și uimește fanii!

Răspunde-i lui Adelina Anulează răspunsul