Agust D

Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita*
Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita
Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita
Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita

Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita
Strălucește, strălucește, privește cum strălucește coroana mea
Adu-ţi aminte, adu-ţi aminte de zilele din trecut, adu-ţi aminte
Zburăm, zburăm foarte sus, avem jet privat, zburăm foarte sus

Da, m-am născut sclav, dar acum sunt rege
Sunt un tigru turbat precum Gwang Hae
Născut într-un șanț, dar m-am ridicat ca un dragon
Așa e viaţa mea
Îmi pare rău, dar nu vă faceți griji
Am multe de pierdut
Pune trecutul într-o cutie de orez
O să mănânc din ce știu că e al meu
Taci, da, mă chemi cățeluș, da
M-am născut tigru, nu sunt o persoană debilă ca tine*
Jalnicilor, faceţi spectacole de talente
Nu voi minți, ar fi ceva dramatic
Nu sunt pretențios, doar îi voi ucide pe toți
Fără excepții, o să văd cum cazi
Nu mă laud, nu-i de mine
Nu am de ce să fac asta

Cine e regele? Cine e șeful?
Știți cu toții numele meu
Dar vorbiți fără rost
Tăiați-le capul

Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita
Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita
Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita
Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita
Daechwita Daechwita
Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita
Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita

Atacați acest oraș, luați ce vreţi şi fugiți într-un jet
Țara asta este prea mică pentru a mă ține pe loc
Woo, cine spune că timpul înseamnă bani?
Timpul meu valorează mai mult decât atât
Tic Tok, eşti cu nasul pe sus
Sunt pe cale să te scuip în față

Veniturile continuă să crească şi să crească
În fiecare zi, Bang PD continuă să danseze fără încetare
Sunt recunoscător că sunt un geniu
Asta e scuza ta pentru că te droghezi
Mă faci să plâng, n-ai talent

Am tot ce mi-am dorit, ce altceva m-ar mulțumi?
Am vrut haine, apoi bani, apoi un țel, ce urmează?
Da, ce urmează? Aici e realitatea mea, nu se poate mai sus
Priveam doar în sus, dar acum vreau să-mi întorc privirea în jos
Şi să revin cu picioarele pe pământ

Sunt rege, sunt șef
Amintiți-vă numele meu
Dar vorbiți fără rost
Tăiați-le capul

Sunt rege, sunt șef
Amintiți-vă numele meu
Dar vorbiți fără rost
Tăiați-le capul

Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita
Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita
Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita
Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita
Daechwita, Daechwita
Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita
Daechwita, Daechwita, strigă tare, Daechwita

 

*Daechwita – un gen muzical tradițional folosit în trecut pentru a vesti venirea regelui
*Gwang Hae – a fost un rege din dinastia Joseon, cunoscut ca un monarh inteligent şi bun strateg, dar şi un rege crud care şi-a omorât fratele mai mic şi mama vitregă pentru a ajunge pe tron
*Face aluzie la domnia regelui Yeong Jo din Joseon, care şi-a închis fiul, Prinţul Moştenitor Sado, într-o cutie de orez pentru 8 zile, murind apoi din cauza setei şi foamei.
*Cuvintele folosite pentru „nu sunt debil ca tine” mai are un sens în coreeană – nu mă droghez ca tine