Am tradus pentru voi un editorial despre cum femeile streamer ies din umbră și își extind „piața”.

Un videoclip care a apărut recent și a devenit rapid viral l-a arătat pe președintele HYBE, Bang Si Hyuk, adesea numit tatăl grupului BTS, traversând o stradă din Los Angeles împreună cu două femei de 20 de ani. În videoclip, Bang este văzut stând în genunchi pentru a fotografia cu atenție una dintre cele două femei, care poza.

Simplul fapt că Bang Si Hyuk, care apare rar în public, a fost surprins de camerele de filmat, a atras atenția, dar oamenii au fost mai intrigați de identitatea femeilor cu care a fost văzut. Nu vorbim aici nici de o vedetă de top și nici de vreun un membru BTS. Una dintre ele a fost BJ (Broadcasting Jockey), termen echivalent cu „streamer” pe platforme precum AfreecaTV. Apariția lui Bang Si Hyuk, care a fost discret în timpul controversei cu CEO-ul ADOR, Min Hee Jin, pozat acum pe stradă cu o femeie BJ, lângă casa lui de 40 de milioane de dolari din Beverly Hill, a stârnit multe speculații  online.

Viața de glamour ca BJ

Majoritatea oamenilor nu sunt familiarizați cu lumea BJ-ilor. Ei aud povești despre persoane care câștigă 100 de milioane de woni (aprox 75 mii USD) într-o zi sau un miliard de woni (750 mii USD) într-o lună, dar resping asta, fiind ceva foarte îndepărtat de realitatea lor. Ei spun că atât cei care fac bani, cât și cei care îi cheltuiesc, sunt cu adevărat persoane atipice.

Termenul „BJ” este unic în Coreea de Sud și se referă la persoanele care difuzează sau transmit online pe platforme precum AfreecaTV. Unii sugerează că termenul BJ a apărut ca o formă scurtă a expresiei coreene „Bang Jang”, tradus literal ca „gazda unei camere”, folosită pentru a-i descrie pe cei care gestionau camerele de chat. În timp ce roluri similare sunt numite creatori sau streameri în alte țări, influența AfreecaTV în Coreea de Sud a păstrat termenul BJ în uz.

Piața pentru BJ este enormă. Au trecut vremurile în care puteai să începi să difuzezi din plictiseală; acum, există academii pentru BJ-ii aspiranți și companii de management dedicate. Există numeroase platforme în afară de AfreecaTV, fiecare cu diferite niveluri de expunere a corpului, în special pentru femeile BJ. Anul trecut, un funcționar public a făcut furori difuzând conținut revelator pe platforma P, arătându-și fața și expunând anumite părți ale corpului, ceea ce i-a dus la o suspendare de trei luni.

Atractia de a deveni BJ se reduce în cele din urmă la bani. Celebritățile prinse în scandaluri care se luptă să își câștige existența apelează adesea la munca BJ, câștigând sute de milioane de woni zilnic. O fostă membră a unui grup de fete, cunoscută pentru șantajarea actorului Lee Byung Hun, și-a schimbat numele, a devenit BJ și a câștigat 2,4 miliarde de woni (1,8 milioane USD) într-un an din baloane cu vedete, un cadou virtual de la AfreecaTV folosit de telespectatori pentru a susține streamerii, care erau convertite în bani.  Mulți BJ câștigă peste 1 miliard de woni anual (în jurul 1 milion USD), etalând bunuri de lux, conducând super-mașini și cadouri scumpe.

Poza de mai sus îl arată pe Președintele HYBE, Bang Si Hyuk, care îngenunchează pentru a face o fotografie cu o femeie la proprietatea sa de mai multe milioane de USD din Los Angeles, imagine distribuită pe o comunitate online. Femeia este sora mai mare a streamer-ului AfreecaTV, Seyeon, despre care se spune că ar fi o prietenă a lui Bang. Bang, care nu apăruse în public de multă vreme, le-a prezentat surorilor locuri de luat masa din zonă în timpul vizitei lor în SUA.

BJ-ul văzut cu Bang Si Hyuk, cunoscut sub numele de Juice Seyeon, a câștigat anul trecut 3 miliarde de woni (peste 2 milioane USD) prin emisiuni cu dansuri sexy, în ținute revelatoare. De asemenea, se știe că sora ei mai mare a lucrat ca BJ în trecut. După ce s-a întors din călătoria ei în SUA, prima emisiune a lui Seyeon a primit peste 150.000 de baloane cu stele, reprezentând un câștigâ de 16,5 milioane de woni (peste 10 mii USD) într-o singură zi, echivalentul  salariului pe câteva luni pentru un angajat obișnuit care lucrează la birou.

Anul trecut,  BJ-ul cu cele mai mari câștiguri, cunoscut sub numele de COMMANDER ZICO, a câștigat 30 de miliarde de woni (aproximativ 22,5 milioane USD). El a dezvăluit recent un cont de acțiuni de 6,2 miliarde de woni (4,6 milioane USD). Acest BJ adună  femei streameri care își scot în evidentă siluetele voluptuoase și atractivitatea sexuală, organizând așa-numitele „emisiuni Excel”, în care telespectatorii donează „Baloane Star” pentru a vedea dansul streamer-ului preferat. Clasamentul donațiilor în timp real este afișat într-un format asemănător unei foi de calcul Excel, stimulând concurența dintre fani. Cei care donează sume mari BJ-ului lor preferat primesc tratament de erou în spațiul online anonim, iar cei care contribuie cu milioane de woni sunt supranumiți „mari cheltuitori”, domnind ca regi în această lume.

Pe AfreecaTV, Baloanele Star — articole pe bază de bani— costă 110 de woni fiecare. În funcție de popularitatea lor, BJ-ii plătesc un comision de 20-30% platformei și păstrează restul banilor. Perioada scurtă de plată este avantajoasă, permițând vedetelor BJ să încaseze rapid banii. Cu peste 2 milioane de utilizatori lunari pe AfreecaTV, fluxul zilnic de bani este uluitor. Alte platforme funcționează în mod similar, deși transmisiunile în direct cu conținut mai rafinat necesită adesea taxe premium.

Unii BJ trec la YouTube după ce au câștigat recunoaștere pe platforme precum AfreecaTV, dar există un motiv strategic pentru această mișcare. Pentru mukbang și BJ de frumusețe, YouTube este mai avantajos datorită ușurinței de a asigura reclame și sponsorizări. Vedetele BJ care se conectează cu publicul prin intermediul talk-show-urilor găsesc că platformele interne mai puțin reglementate – unde nuditatea și înjurăturile sunt mai permise – sunt o piață mai bună. Chiar și cu o bază mai mică de fani, acești BJ pot câștiga în continuare venituri substanțiale.

Umbrele ascunse din spatele vieții pline de farmec de BJ

Piața BJ este un ecosistem de supraviețuire, unde doar cei care captivează inimile câtorva mari donatori pot prospera. Chiar și cei mai de succes BJ pot pica peste noapte. Femeile BJ, în special, au o carieră scurtă. Același lucru este valabil și pentru donatori, care trebuie să cheltuiască în continuare sume enorme pentru a-și menține statutul.

O femeie BJ din prima generație care a început să emită singură în anii 2000 a fost recent condamnată la închisoare după ce a împrumutat bani de la fani, s-a implicat în jocuri de noroc și nu și-a plătit datoriile. Acum 10 ani, ea câștiga în jur de 400 de milioane de woni (300 mii USD) anual. Pe măsură ce situația ei s-a înrăutățit, a schimbat platforma și chiar a recurs la conținut pentru adulți, dar a ajuns la închisoare. Detractorii ei au batjocorit-o.Un bărbat de 30 de ani, care a cheltuit odată până și 50 de milioane de woni pe zi pentru BJ-ul său favorit, s-a sinucis. Era lucra ca un angajat obișnuit într-un birou, dar a ajuns să facă datorii de 150 de milioane de woni din cauza obsesiei sale. Povești de genul acesta sunt deja banale în Coreea de Sud.

Facționismul și luptele pentru putere între BJ sunt intense și, amesteacate cu bani și oameni, apar și tot felul de incidente extreme. Anul trecut, un BJ s-a sinucis după ce a fost umilit de altul. Termenii negativi precum amenințările, frauda și izolarea sunt adesea asociați cu această lume. A existat chiar un caz tragic în care o femeie BJ a fost forțată să transmită pentru adulți de către soțul ei în timp ce era ținută captivă, acestea ducând în cele din urmă la moartea ei. YouTuber-ul Mukbang Tzuyang a mai dezvăluit că a început ca BJ pentru a câștiga bani după ce a fsot supusă multor abuzuri de către fostul ei iubit și șef al agenției, care i-a luat toți banii câștigați. Recent, YouTuber-ul Caracula a fost arestat pentru că a extorcat 30 de milioane de woni de la un BJ suspectat de fraudă cu criptomonede. O postare recentă online avertisment despre „BJ-i underground care intră în mainstream” reflectă această realitate, deoarece BJ-iicunoscuți pentru conținutul provocator apar acum alături de celebrități de top pe YouTube și joacă în seriale Netflix.

Cu toate acestea, nu este corect să privim această lume doar printr-o lupă negativă sau să-i stigmatizăm pe cei care câștigă bani purtând haine revelatoare și primind donații de la fanii bărbați. De fapt, bărbații BJ domină când vine vorba de câștigurile de la AfreecaTV. Există BJ care mențin bazele de fani loiali prin jocuri, muzică sau talk-show-uri. Cu toate acestea, chiar și în aceste categorii, limbajul vulgar și glumele provocatoare sunt larg răspândite.

Puterea BJ a fost demonstrată clar în timpul Olimpiadei de la Paris. În ziua finalei individuale de tir cu arcul masculin, AfreecaTV a înregistrat un vârf de 450 000 de telespectatori concurenți, BJ GAMST atrăgând zilnic peste 150 000 de telespectatori în timpul emisiunilor sale. Acest lucru a fost în contrast puternic cu radiodifuzorii din mainstream, care s-au luptat cu o audiență scăzută, în ciuda faptului că au plătit foștii sportivi pentru comentarii la primele ore ale dimineții. Experții din industrie au comentat: „Este evident că spectatorii preferă acum comunicarea interactivă  livrării unidirecționale a informațiilor”.

În ciuda acestui fapt, percepția publicului despre BJ rămâne în mare parte negativă. O promoție pentru o agenție de divertisment care antrenează persoanele care vor să se facă BJ spunea: „De ce sunt oamenii invidioși pe BJ? Pentru că venitul este de neimaginat în comparație cu efortul. Spre deosebire de celebrități, care nu pot garanta profituri după timpul investit ca stagiari, BJ-iise pot opri pur și simplu dacă nu merge treaba. Chiar și oamenii obișnuiți pot face bani rapid și pot trece la alte lucruri. De ce să nu încerci și tu?”

Cu toate acestea, partea întunecată a acestei industrii este ceva ce nimeni nu te învață. Așa că editorii le recomandă amatorilor genului prudență și iar prudență.

Sursa