Un proiect drăguţ ce se intitulează „Pops In Seoul” a fost introdus de către Arirang TV şi pune la dispoziţie oamenilor un refren dintr-o melodie celebră şi ce înseamnă acesta.

Vă spun de acum că aveţi nevoie de cunoştinşe de limba engleză cel puţin limitate. Cel ce ne învaţă în episodul de săptămâna aceasta este Daniel din Dalmatian, iar melodia este U-KISS Man Man Ha Ni (Sunt aşa de uşor)

Pentru că e primul episod şi pentru că poate există persoane care nu se pricep aşa bine la engleză(nici eu nu ştiam absolut nimic până acum 2 ani), vă voi traduce câte ceva din ce se spune în video.

0:40 U-Kiss au câştigat cu acest cântec mai multă popularitate, dar ştiaţi că a fost original scris pentru un grup de fete? Fişi gata să învăţaţi versurile melodiei „Im That Easy”. Partea pe care o vom învăţa este (şi începe să o zică in coreană).

1:02 Melodia conţine un întreg mesaj pentru o femeie care crede că el este un bărbat uşor(care trece repede de la o femeie la alta). Există câteva cuvinte care sunt mai greu de pronunşat dar de asemenea sunt şi uşoare aşa că fiţi gata să învăţaţi:

Naega geureoke-reoke manmanhani – Crezi că sunt aşa uşor? Încerci să te joci cu mine?

Sarangi geureoke neon manmanhani – Dragostea noastră nu a însemnat nimic pentru tine?

1:29 Sunt sigur că dacă ve-ţi şti înşelesul lui Man Man Ha Ni ve-ţi înşelege întregul cântec. M-am uitat în dicţionar pentru a vă explica ce înseamnă manmanhada.

1. O persoană sau un obiect care e foarte uşor de ţinut.

2. Este folosit pentru a descrie un obiect moale.

3. Este folosit pentru a descrie o persoană plină de încredere sau care e relaxată.

Voi va trebui să ţineţi minte doar prima definiţie.

2:08 Începe să pronunţe versurile din nou apoi începe cu partea a2a a refrenului

Nawaui chueogi neon manmanhani – Amintirile dragostei noastre au însemnat nimic pentru tine?

Geureoke modeunge da manmanhani – Totul a însemnat nimic pentru tine şi a fost uşor pentru tine?

Cea mai bună parte a cântecului pe care nbu o poţi uita e desigur Man Man Ha Ni. Pentru pronunţie şi tot video-ul mai jos puţin.

Ok sper că v-am ajutat cât de cât şi sper că vă place ideea emisiuni pentru că mie acum sincer mi-a rămas în cap numai Man Man Ha Ni.  Şi dacă allkpop mai postează filmuleţele online şi vă place ce am făcut eu aici poate vă mai explic şi alt episod (Dacă vreţi)

P.S. Tare aş vrea să văd rapul lui Zelo din Warrior explica aici:))