Versuri: Tender Love – EXO (Versiunea Coreeană)

Tender Love

EXO 2nd Album Repackaged

Vin-o pe trotuar, vin-o
Te trag mai aproape doar în cazul în care poți să te rănești
Când mâncăm împreună
Îți pun lingura și bețișoarele cu atenție pe un șervețel
Chiar și dacă am dormit puțin (oh), dimineața
Mă trezesc puțin mai devreme, tic tic, pentru a-ți da un apel de trezire
Din momentul în care te-am întâlnit
Nu am avut nici măcar o zi care să fi fost normală.

Suntem prieteni apropiați, pretindem că nu avem sentimente
Te introduc ca pe o bună prietenă
Dar sunt cuvinte blocate în gura mea
Sunt îndrăgostit de tine, vreau să îți dau…

(Hei) Dragoste delicată, dragoste delicată iubito (dă-mi-o)
Dragoste delicată, dragoste delicată iubito
(Hei) Dragoste delicată (poate că nu sunt cu informațiile la zi)
Dragoste delicată iubito (dă-mi-o)
Dragoste delicată (dar este mai profundă și mai autentică decât o oricărui altcuiva)
Așa iubesc eu.

Cred că prietenii mei apropiați (ce naiba!) deja m-au descoperit
Mărturisește, mărturisește, mărturisește
După ce fără tragere de inimă te trimit acasă, mă simt…
Oh eh oh eh oh eh ah!

Suntem prieteni apropiați, pretindem că nu avem sentimente
Te introduc ca  pe o bună prietenă
Dar sunt cuvinte blocate în gura mea
Sunt îndrăgostit de tine, vreau să îți dau…

(Hei) Dragoste delicată, dragoste delicată iubito (dă-mi-o)
Dragoste delicată, dragoste delicată iubito
(Hei) Dragoste delicată (poate că nu sunt cu informațiile la zi)
Dragoste delicată iubito (dă-mi-o)
Dragoste delicată (dar este mai profundă și mai autentică decât o oricărui altcuiva)
Așa iubesc eu.

Sprâncene tale se lasă în jos când spui cuvintele (oppa oppa)
De fiecare dată când faci asta, bătăile inimii mele se aud foarte tare (boom boom boom boom)
Fața mea începe să ardă, urechile mele iau foc
Dar după câteva ore, starea mea mentală devine ca sticla.

(Hei) Dragoste delicată, dragoste delicată iubito (dă-mi-o)
Dragoste delicată, dragoste delicată iubito
(Hei) Dragoste delicată (poate că nu sunt cu informațiile la zi)
Dragoste delicată iubito (dă-mi-o)
Dragoste delicată (dar este mai profundă și mai autentică decât o oricărui altcuiva)
Așa iubesc eu.

Am găsit traduceri alternative pe mai multe site-uri pentru diferite părți ale melodiei. Am încercat să le combin ca să sune cât mai bine traducerea în română.

Un gând despre „Versuri: Tender Love – EXO (Versiunea Coreeană)

Lasă un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s