Versuri: Adult Child – RM, Suga & Jin (BTS)

Imagine similară

RM, Suga, Jin

Da, da, da
Ah, acum am 20 de ani
Acum că am 20 de ani
Nu e nimic special, da
Deci, ce ar trebui să fac acum?

Am 20 de ani și este o zi bună
Am devenit o persoană liberă
Dar ce este asta? Nu e nimic
Am devenit doar un adult
Am devenit doar un adult
Am devenit doar un adult
Tocmai am devenit un tânăr adult
Am devenit un tânăr adult, un adult

Unii au mers la orice universitate, alții s-au înrolat
Unii repetă din nou anul, iar alții caută de muncă
Atingerea plăcută a familiilor noastre, acea poveste drăguță care s-a terminat
Naivitatea și graba sunt tot ce rămân
Faptul ca voi avea 20, m-am gândit că ar fi ca o pană
Acum e ca o piatră care mă ține locului
Regretul celor 20 de ani, oh nu

Toți Peter Pan care au ieșit din cărțile de basm
Nu ar fi trebuit să existe niciodată în această lumea unde ei visează
Un mic sentiment de regret
Puțina ostilitate față de această lume ciudată
Pentru că acum că sunt adult, vreau să rămân calm și să joc liniștit
Tinerețea și naivitatea, ambele sunt în zadar
Vrei să-mi vezi versurile? M-am maturizat
Odată am fost un adult tânăr, dar acum sunt un copil adult
Mama nu mai e acolo ca să aibă grijă de mine, sar peste mâncare

Am 20 de ani și este o zi bună
Am devenit o persoană liberă
Dar ce este asta? Nu e nimic
Am devenit doar un adult
Am devenit doar un adult
Am devenit doar un adult
Tocmai am devenit un tânăr adult
Am devenit un tânăr adult, un adult

Fiecare om de 20 de ani are un profund sentiment de remușcare
Se teme de scrisoarea pentru serviciul militar
Se spunea: „Coreea de Nord și Coreea de Sud se vor uni când vei crește”
Asta spunea mama și eu mereu credeam asta
Dar ca să te înrolezi trebuie să fii sănătos
Ca să fii material de „prima clasă”
Prietenul meu e foarte sănătos și e în a 4-a categorie
De ce nu e apt, dar eu da?*

Să-ți servești patria ca soldat e ca și cum
Ai scrie o sentință de moarte pentru un adolescent
Invidiez 10% din populație
Ne face să pierdem o parte din tinerețe
De aceea evit serviciul militar
Având 20, se pot întâmpla multe
În momentul în care am terminat examenele infernale
Şi de intrat în armată
Mă duc la o altă școală, care se numește Societate
Îi aplaud pe cei care au 20 de ani
Și vreau să le strâng mâna celor 60 de mii de soldați drept mulțumire

Am 20 de ani și este o zi bună
Am devenit o persoană liberă
Dar ce este asta? Nu e nimic
Am devenit doar un adult
Am devenit doar un adult
Am devenit doar un adult
Tocmai am devenit un adult
Am devenit un adult

Am împlinit 20 și am intrat la o școală numită Viață
Dar acolo nu aveau profesori
Unii vor intra la universitate, iar alții se vor înrola
Dar nu uitați de momentele în care erați fericiți
Să fii adult nu e nimic
Să fii adult nu e nimic
Nu e ceea ce pare
Într-adevăr, nu e ceea ce pare

*Suga face referire la cei care pretind că sunt bolnavi sau au „suferit” un accident și nu pot servi patria ca soldați activi, înrolându-se în domeniul public unde viața militară e mai ușoară

Lasă un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s