Panica de pe fața ei de după ce a realizat ce a spus este pur si simplu hilară!

În primul episod al noului show de supraviețuire de pe Mnet, intitulat „Girls Planet 999”, o concurentă din China i-a amuzat atât pe producători, cât și pe telespectatori, datorită unei greșeli nevinovate făcute de ea în vorbirea limbii coreene!

Când actorul Yeo Jin Goo a apărut pe scenă în calitate de gazdă a spectacolului, atenția concurentei Chen Hsin Wei (cunoscută și sub numele de ViVi) a fost ațintită unui singur lucru: aspectul lui fermecător!

Din păcate, în timp ce încerca să exprime ceea ce are în minte cu abilitățile sale limitate când vine vorba de limba coreeană, Chen Hsin Wei l-a numit pe Yeo Jin Goo „urât” și nu o dată, ci chiar de două ori – de ambele dăți strălucind cu un zâmbet senin pe față! Ea a spus: „Este u-urât? Da, el este un bărbat urât”.

Abia atunci când personalul producției a început să râdă, Chen Hsin Wei și-a dat seama că s-ar fi putut să o dea cumva în bară. A repetat ce a vrut sa spună în chineză – iar traducerea a dezvăluit că intenționase să zică: „Este un bărbat frumos”.

În coreeană, „urât” și „frumos” sunt doar la o singură silabă diferență – „urât” fiind „mot-sang-gida”, iar „frumos” fiind „jal-sang-gida”. Nu este de mirare că Chen Hsin Wei s-a încurcat!

Când un membru vorbitor de chineză al personalului i-a adus la cunoștiință concurentei ce a spus prima oară, aceasta s-a panicat, zicând: „Îmi cer scuze! Îmi pare atât de rău!”, iar reacțiile ei rușinate de după aceea au fost cu adevărat adorabile. Aceasta a mai spus: „Dumnezeul meu, așa ceva mi-ar putea aduce mari probleme. Vă rog să nu difuzați asta!”

Ne pare rău, Yeo Jin Goo, e destul de clar că Chen Hsin Wei nu crede că ești un bărbat urât, dar trebuie să recunoaștem: cu toții ne-am amuzat la o astfel de gafă!

Puteți urmări secvența din episod în care sunt spuce aceste lucruri în videoclipul de mai jos!

Sursa