Serialul difuzat de tvN a atins o audiență națională medie de 10,7% cu episodul 10 pe măsură ce drama de spionaj din perioada colonială câștigă tot mai mult teren.

Plasată în Seulul anului 1932, povestea îi urmărește pe Lee Ga Kyung, care se infiltrează în Guvernul-General Japonez ca interpret stagiar, și pe Kim Tae Woong, un coreean crescut ca fiu adoptiv al unui viceguvernator-general japonez. Dramatismul și suspansul sunt construite prin personaje prinse între identități și prin intermediul interpretării lingvistice

​„Te rog, nu plânge, domnule Kim Tae Woong.”

Lee Ga Kyung (interpretată de Kim You Jung), spion în cadrul unui grup al Mișcării de Independență, îl consolează pe Sato Hideo (interpretat de Park Jin Young), un interpret la Guvernul-General Japonez al Coreei care este devastat după ce află că tatăl său adoptiv a participat la un masacru asupra unui sat coreean. Ea îi folosește numele coreean, Kim Tae Woong, pe care acesta a fost nevoit să îl ascundă. Este un moment de conexiune autentică între două persoane care și-au petrecut viața înșelându-se reciproc.

Începând cu episodul 8, drama de weekend „100 Days of Deception” se află pe o pantă ascendentă. Episodul 10 a înregistrat o audiență națională medie de 10,7%, conform Nielsen Korea, dublând practic pragul de 5,3% înregistrat la premieră și ducând serialul în zona ratelor cu două cifre. În timp ce numeroase drame au explorat mișcarea de independență împotriva stăpânirii coloniale japoneze și lumea spionilor și a informatorilor, această serie a fost lăudată pentru modul în care subminează inteligent clișeele familiare, oferind un produs artistic excelent realizat.

Elementul distinctiv al show-lui este reprezentat de povestea sa, care nu este condusă de cauze mărețe sau idealuri patriotice, ci de alegerile și transformările unor personaje prinse între lumi opuse.

Ga Kyung este o fostă hoață de buzunare. Învățase engleza lucrând ca menajeră în casa unui misionar american, iar tot ce își dorește este să strângă suficienți bani pentru un bilet spre Statele Unite. Drama o urmărește pe Ga Kyung acceptând să colaboreze cu grupul pentru independență Gukgudan în schimbul ajutorului lor pentru a obține biletul spre Statele Unite. Ea intră în Guvernul-General Japonez în calitate de interpret stagiar, lucrând ca agent sub acoperire. Chiar și după ce este atrasă în mișcarea de independență, ea este motivată nu de patriotism sau de un simț al datoriei, ci de un instinct pur de supraviețuire.

Regizorul Yoo In Isk a declarat că Ga Kyung este „cineva care vrea să plece în altă parte din disperare, convinsă că nu poate realiza nimic pe acest pământ”, adăugând că aceasta reprezintă „o forță motrice puternică ce propulsează drama pe o traiectorie diferită față de producțiile de epocă convenționale”.

Între timp, Tae Woong este un bărbat prins între două identități. De etnie coreeană, el a fost crescut ca fiu adoptiv al lui Sato Shinichi (interpretat de Jin Seon Kyu), un viceguvernator-general japonez, și se confruntă cu un sentiment confuz de apartenență. La suprafață, el este un bărbat japonez de elită, disperat după aprobarea tatălui său, dar în interior este consumat de agonia tensiunii cu propria sa identitate de coreean. Pe măsură ce acțiunea avansează, personajul său câștigă profunzime, iar evoluția sa emoțională se conturează puternic.

Jang Shin Ae, producătorul principal, a menționat că drama pare să fi rezonat la nivel universal prin împletirea poveștilor unor tineri care se străduiesc să ducă vieți obișnuite cu cele ale generațiilor mai vârstnice implicate în mișcarea de eliberare națională.

​O nouă abordare a suspansului lingvistic

Serialul adoptă, de asemenea, o perspectivă inedită în construirea suspansului. Plasată în Seulul anului 1932, drama folosește interpretariatul ca dispozitiv narativ central, explorând semnificațiile ascunse între limbi. ​Interpretarea convingătoare a actorilor în limbi străine a sporit semnificativ credibilitatea și calitatea imersivă a dramei. Jin Seon Kyu, care nu avea cunoștințe prealabile de limba japoneză, a petrecut două luni în Kyoto, Japonia, memorându-și replicile pentru a-l portretiza pe Sato Shinichi. De asemenea, el a dezvoltat o modalitate distinctă de a vorbi coreeana, care reflectă accentul unui vorbitor nativ de japoneză. Producția a acordat o atenție meticuloasă detaliilor, cum ar fi faptul că Ga-kyung vorbește engleză americană, în timp ce Tae Woong folosește engleza britanică, în concordanță cu poveștile personajelor.
​
​Cu șase episoade rămase din totalul de 16, drama se îndreaptă acum spre punctul său culminant. Producătorul principal Kwon Byung Wook a menționat că telespectatorii se pot aștepta la o poveste de dragoste între Ga Kyung și Tae Woong, care încep prin a-și ascunde sentimentele adevărate unul față de celălalt, dar reușesc treptat să dărâme barierele dintre

​„Vă rugăm să rămâneți alături de noi până la sfârșit pentru a afla cine va trăi și cine va muri, dacă Ga Kyung va reuși să ajungă în Statele Unite și ce fel de rezonanță va lăsa această poveste în sufletele noastre, privind în urmă către o epocă pe care nu am trăit-o direct”, a spus el.

Ați urmărit povestea lui Ga Kyung și Tae Woong până acum? Cu ce v-a cucerit „100 Days of Deception”?

Sursa: koreatimes.com