Falling in love

Atinge-mă aici,
Atinge-mă, atinge-mă acolo,
Atinge-mă aici,
Atinge-mă acolo,
Atinge-mă aici,
Atinge-mă, atinge-mă acolo,
Atinge, atinge, atinge,
Da, da.

Oh, Doamne, nu ştiu de ce inima mi se agită aşa,
În timp ce sunt în faţa ta, nu-ţi cunosc nici măcar numele, dar,
Oh, privirea ta cerească este chiar
În regulă, în regulă, în regulă, în regulă.

În seara asta mă ghemuiesc*,
Mă simt electrizată,
Inima-mi explodează, sare în aer,
Eşti al meu Johnny Depp,
Buzele mele se usucă, interiorul meu îngheaţă,
Nu mă pot uita la tine, eşti orbitor, băiete, sunt atât de oarbă,
Sunt un diamant pe un teren accidentat, sunt mireasa ta,
Te voi face al meu, asta este ceea ce face o regină,
Yeah, în club devine urât, nu-mi pasă,
Nimeni nu poate opri focul, lasă-i pe hater-i să stea şi să privească**.

Continui să mă îndrăgostesc, să mă îndrăgostesc
Când te văd, inima mea, oh, oh, oh,
Să mă îndrăgostesc, să mă îndrăgostesc,
Doar te vreau. Ce ar trebuie să fac, băiete? (x2)

Atinge-mă aici,
Atinge-mă, atinge-mă acolo,
Atinge-mă aici,
Atinge-mă acolo,
Atinge-mă aici,
Atinge-mă, atinge-mă acolo,
Atinge, atinge, atinge,
Da, da.

Oh, Doamne, e bine pentru mine să fiu aşa? Mi-am pierdut mintea,
Mă îndrăgostesc de tine, trebuie să-mi fi pierdut mintea,
În momentul în care vârfurile degetelor tale îmi ating corpul,
În regulă, în regulă, în regulă, în regulă.

Inima-mi bate atât de repede, îmi pierd mândria,
Sunt lovită de dragoste şi fără speranţă pierdută,
Nu te voi lăsa să pleci, pun mâna pe trăgaci
Şi, ţintindu-ţi inima, beng, beng,
Eşti al meu, băiete, vino la mine, băiete, dă-mi, dă-mi,
Dacă vrei să joci tare ca să obţii, eşti prost, prost,
Te voi băga în probleme cu farmecul tău nesfârşit.
Vei fi cu mine? Dacă sunt cu tine, da, domnule.

Continui să mă îndrăgostesc, să mă îndrăgostesc
Când te văd, inima mea, oh, oh, oh,
Să mă îndrăgostesc, să mă îndrăgostesc,
Doar te vreau. Ce ar trebuie să fac, băiete? (x2)

Te vreau doar pe tine,
Am aşteptat şi aşteptat pentru acel cineva,
Eşti un carusel,
Îmi apuci şi îmi dai drumul la inimă. Ce ar trebui să fac?
Cum rămâne cu tine?
Dacă simţi la fel ca mine, spune-mi, spune-mi,
Da, da, doar continui să mă îndrăgostesc din nou.

Continui să mă îndrăgostesc, să mă îndrăgostesc
Când te văd, inima mea, oh, oh, oh,
Să mă îndrăgostesc, să mă îndrăgostesc,
Doar te vreau. Ce ar trebuie să fac, băiete? (x2)

Atinge-mă aici,
Atinge-mă, atinge-mă acolo,
Atinge-mă aici,
Atinge-mă acolo,
Atinge-mă aici,
Atinge-mă, atinge-mă acolo,
Atinge, atinge, atinge,
Da, da.

(*) Se referă la o mişcare de dans în care au fundul scos înapoi şi se apleacă – coboară practic.

(**) CL (parcă ea cântă acolo) face referire la câteva cântece ale trupei 2NE1: In the club, I don’t care, Can’t nobody şi Fire. 

PS. Acest post este special pentru mine pentru ca este al 1000-lea post pe acest blog.