Versuri: Thirty – Yoochun

Thirty

Vineri seara, sunt la un pahar cu prietenii
Mă întâlnesc cu hyungs și cu dongsaengs pentru prima dată de ceva vreme**
Nu vorbim despre nimic special
Stăm doar unul lângă altul și bem câte ceva
Apoi, împărtășim zâmbete amare
Spunând: eu trăiesc așa, eu trăiesc astfel
La acel moment, toți devenim veterani în viață
Fără a da înapoi, începem tema cu fetele
Împărtășim povești ca și cum am trece prin fiecare amintire
Toată lumea amuțește ca întotdeauna.

Amintirele care se simt ca vântul pe degetele mele
Realizez cât de prețioase sunt
Dacă trăiești fiecare clipă
Viața este mai mult decât orice ai crede.

Nu complet treaz din cauza băuturii de seara trecută, interiorul meu se frământă
Simt miros de pastă de fasole din casă*
Arunc puțină apă pe fața și mă spăl în grabă pe dinți
De ce faci asta la vârsta ta?
Acesta este modul în care mă salută familia mea dimineața
Îmi încep ziua de muncă și îmi întâlnesc membrii pentru prima dată de ceva timp
Nu știu de ce avem atâtea de vorbit
Ca luminile și zgomotele care explodează în același timp
Așa cum auzim răsetele lui Junsu
Așa cum Jaejoong hyung râde din cauza lui
Ne simțim relaxați.

Amintirele care se simt ca vântul pe degetele mele
Realizez cât de prețioase sunt
Dacă trăiești fiecare clipă
Viața este mai mult decât orice ai crede.

Propria mea imagine
Pe care mi-am desenat-o în inimă, pe care nici nu o pot vedea
Chiar dacă aceste vremuri se vor repeta
Totul va fi bine
Pentru ca acesta este un alt tu.

Amintirele care se simt ca vântul pe degetele mele
Realizez cât de prețioase sunt
Dacă trăiești fiecare clipă
Viața este mai mult decât orice ai crede.

Când a fost timpul să merg în armată, a fost greu să ascund anxietatea
Dar totuși, mă simt bine din cauza ta, Yoo Hwan*
Poate asta este totul despre viață
Poate toată lumea caută fericirea
Nu contează cât de mult te pregătești, nu vei putea fi niciodată complet pregătit pentru viață
Ai mers pe lângă inimă cu urme de fericire
E în regulă, dar totuși, de ce această goliciune vine mereu?

Hei Donghee (da hyung) la ce oră mâine?
Oră (O să mă organizez și o să îți spun)
Trebuie să îmi spui ca să pot să mai beau ceva azi
(Vrei să bei hyung?)
Ok, sună bine, soju*
(Nu hyung, este somek)*

*Hyung – termen folosit de băieții coreeni pentru un frate sau pentru un prieten mai mare.

*Dongsaeng – termen folosit pentru a numii un prieten mai mic ca tine.

*Pastă de fasole – mâncare tradițională coreeană.

*Yoo Hwan – fratele mai mic al lui Yoochun.

*Soju – băutură  tradițională coreeană.

*Somek – amestec de soju și bere.

Lasă un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s