Versuri: Bonamana – Super Junior

Bonamana

Ddanddaranddan ddanddaranddan ddanddaranddan ddadaddarabba X2

Știi sau nu știi, știi sau nu,că eşti o persoană atât de frumoasă
Chiar dacă tuspui că sunt nebun, încă te plac, persoană frumoasă.

Cineva să spună iubitei mele, iubitei mele, că sunt aici
Așteptându-te (Iubito,dă-i drumul acum)

Nu spui nici da nici nu, nici da nici nu, spune ceva
Dacă aş avea inima ta, atunci aş fi câștigător în viață
Logica acestei lumii, logica este a urma bărbaţi care sun bra
Bărbaţi ca mine

O vorbă veche, spune că dacă încerci de zece ori e bine
Acea fată este un oponent puternic, este de nemişcat
Mă îmbfnez, îmbufnez, îmbufnez
Ce ar trebui să fac? Ce ar trebui să fac?
Ea este singurul meu interes

Sar spre tine tine, sar spre tine,
Inima mea bate așa de repede pentru tine
Până în punctul în care nu poate fi oprită
Este ataşată de tine şi bate atât de tare încât nu te pot avea
Cedează, cedează
Dacă inima mea nu te poate avea, se va opri (Uită-te la mine).

Te vei uita sau nu, te vei uita sau nu la un tip ca mine
Chiar dacă mă te uiţi şi te uiţi şi te uiţi, nu mai există nimeni ca mine
Chiar dacă priveşti sau nu, priveşti sau nu, priveşti sau nu
(Iubito,dăi drumul acum)

Ce ar trebui să cumpăr, cumpăr, cumpăr, cumpăr
Drept cadou pentru tine
Oh, înebunesc din cauza  imagini tale, că îi place doar când mă gândesc la ea
Ascultă fată, te plac
Iubito, te iubesc
Sunt singurul bărbat pentru tine
Te rog, ascultă mărturisirea pe care o am pentru tine

Inima îţi spune să nu te mai fâţâi şi te rog
Încuviințează, încuvinţează, încuvinţează
Dacă ia atât de mult efort, aş putea salva lumea
Şi să fiu lăudat, lăudat, lăudat
Ce vrei să fac? Ce vrei să fac? Ce vrei să fac?
Acea fată este totul

Sar spre tine tine, sar spre tine,
Inima mea bate așa de repede pentru tine
Până în punctul în care nu poate fi oprită
Este ataşată de tine şi bate atât de tare încât nu te pot avea
Cedează, cedează
Dacă inima mea nu te poate avea, se va opri (Uită-te la mine).

Te vei uita sau nu, te vei uita sau nu la un tip ca mine
Chiar dacă mă te uiţi şi te uiţi şi te uiţi, nu mai există nimeni ca mine
Chiar dacă priveşti sau nu, priveşti sau nu, priveşti sau nu

Înebunesc, voi exploda
Nu mai pot suporta deloc
Mă trage şi mă respinge, oh voi înebuni
Cineva să oprească acest lucru
Cineva trebuia să îmi fi spus că este atât de greu

Este adevărat, este adevărat că sentimentele mele nu au unde să se ducă
Ştii că m-am ajustat pentru a-ţi fi pe plac
Cum să continui să te iubesc?
Voi fi bun cu tine
Te rog, nu mă lăsa să putrezesc așa

Voi aştepta frumoaso
Sper că vei trece pe la mine, trece pe la mine
Te iubesc, frumoaso
Adu-o, dă-mi un semn, dă-mi un semn
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Se pare că ea era gata să se uite la mine.

Sar spre tine tine, sar spre tine,
Inima mea bate așa de repede pentru tine
Până în punctul în care nu poate fi oprită
Este ataşată de tine şi bate atât de tare încât nu te pot avea
Cedează, cedează
Dacă inima mea nu te poate avea, se va opri (Uită-te la mine).

Te vei uita sau nu, te vei uita sau nu la un tip ca mine
Chiar dacă mă te uiţi şi te uiţi şi te uiţi, nu mai există nimeni ca mine
Chiar dacă priveşti sau nu, priveşti sau nu, priveşti sau nu

Un gând despre „Versuri: Bonamana – Super Junior

  1. Crissa

    „Turn it up now” nu se poate traduce prin intoarce-te…..
    „Bounce to you” nu e „Sare spre tine”
    Si am gasit o gramada de lucruri traduce gresit, cel putin m-am uitat pe mai multe situri si am vazut traducerea din engleza cam aceeasi peste tot si in anumite locuri unde tradusese-i nu se potrrivea deloc cu ceea ce era in engleză.
    Plus chestii care lipseau….
    Ai grija cum tarduci, pentru ca versurile in melodii mereu au diferite sensuri, si sunt lucruri care nu pot fi traduse asa cum sunt.

    Apreciază

    Răspunde

Lasă un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s