Versuri: X – Bang Yong Guk

Când pielea ta pură şi albă o atinge pe a mea
Venele care explodează în roşu, inima spune
Şoferi de pe străzi, îşi încredinţează corpul zeilor
Tu vino la mine, bea un pahar de Vina-Venitisquero
Înghiteţi buzele
Corpul cu forme, săruturi adânci oriunde, aşa?
Corpurile noastre dezbrăcate, este ca o magie inocentă
Nu îşi fie frică, vintige precum obiectele tradiţionale
Sus, sus, cântece care sunt prea rapide pentru a fi ascultate
Dragoste & Sex, vise, redând melodiile lente ale lui Dumnezeu*
Momentul în care gradant devine mai rapid, alege o destinaţie
Trageţi respiraţia, oh Doamne
Încet, încet, ţine-o încet, acum
Nu o grăbi, va fi bine
În noaptea asta eşti a mea
Promisiunea lui Satan, aceatsa este porţia ta de X
În regulă?

Te voi face merue să râzi
Vreau să îţi văd zâmbetul
Vreau să îţi văd zâmbetul
Vreau să îţi văd zâmbetul

Vreau să îţi văd  limita*
Vreau să îţi văd  limita
Vreau să îţi văd  limita

Îcredinţează-ţi corpul mie
Vreau să te învăţ cu mâinile mele
Shake de banane, zburând pe o pânză precum cerul de căpşuni
Ai grijă, în fiecare noapte vei avea indigestie
În dragoste pierzi, joacă din greu, dă-i tare
Alb şi negru, strălucesc în ochii mei
Te legăni, legăni, nu îmi evita ochii, priveşte atent
Adânc, legăni, legăni, am prins migea
Plin de transpiraţie, spre deosebire de transpiraţia normală
Am făcut-o
În noaptea asta, mânie, paşii tăi, am făcut-o
Încet, încet, las-o încet, acum
Nu o grăbi, va fi bine
În noaptea asta eşti a mea
Promisiunea unui înger
Aceasta este propria ta porţie de X
În regulă?

Te voi face merue să râzi
Vreau să îţi văd zâmbetul
Vreau să îţi văd zâmbetul
Vreau să îţi văd zâmbetul

Vreau să îţi văd limita
Vreau să îţi văd  limita
Vreau să îţi văd  limita

PLAYIN’ SLOW JAM’S GOD – Habar n-am ce a vrut să spună aici aşa că doar am încercat să traduc.

Vreau să îţi văd limita = în orginal „I wanna see your high”, vreau să văd finalul, vârful….vaţi prins voi…
Defapt…habar nu am ce a vrut să zică în mai mult de jumătate de melodie….defapt ştiu, a vrut să fie subtil şi ambiguu, şi a reuşit!

sursa: tumblr

4 gânduri despre „Versuri: X – Bang Yong Guk

  1. Speedy Autor post

    Nu ma luati la bataie, eu am tradus asa cum am gasit versurile….care oricum nu prea aveau mult sens. Oricum baiatul a vrut sa descrie o noapte de amor intr-un mod subtil, si vai ce i-a iesit!

    Apreciat de 1 persoană

    Răspunde

Lasă un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s