Drama coreeană de la JTBC, „We Are All Trying Here”, se confruntă din nou cu reacții negative, după controversa iscată de episodul difuzat săptămâna trecută.

O postare care critică o anumită replică din dialog a devenit virală în mediul online, reaprinzând discuțiile despre modul în care serialul dezvoltă povestea centrală de dragoste. Scena o prezintă pe Eun Ah (Go Youn Jung), protagonista aflată în jurul vârstei de 30 de ani, în timp ce încearcă să-l consoleze pe Dong Man (Koo Kyo Hwan), personajul principal masculin, aflat în jurul vârstei de 40 de ani.

În timpul conversației, Eun Ah îi spune: „Miroși a adolescent, domnule director.”

După difuzarea episodului, un internaut coreean a criticat scena într-o postare care a devenit rapid virală: „Înțeleg că este vorba despre o femeie de 30 și ceva de ani care încearcă să consoleze un bărbat de 40 de ani, dar «miroși a adolescent»…? Sincer, tot ce-mi vine în minte este mirosul de transpirație. Dacă ar fi spus ceva de genul «Când mă uit la tine, domnule director, îmi amintești de un adolescent» sau «Ai ceva pur, ca un copil» — deși nici asta nu ar fi fost grozav — poate ar fi fost diferit. Dar formularea «miroși a adolescent» mi se pare pur și simplu greu de acceptat. Înțeleg că voia să fie o expresie poetică, însă felul în care a fost scrisă sună foarte ciudat.”

Nu este prima dată când serialul este criticat de public. O scenă anterioară, în care Eun Ah își ridică puloverul și îl îmbrățișează pe Dong Man sub el, a fost de asemenea considerată stânjenitoare de mulți spectatori.

Pe fondul acestei noi controverse, mulți internauți consideră că drama va avea dificultăți în a-și recâștiga aprecierea publicului.

Printre comentariile apărute online se numără:

„Nici nu vreau să mă uit la captura de ecran.”
„Uf… ce replică e și asta?”
„Dacă un actor ar fi spus «miroși a adolescentă», scandalul ar fi fost uriaș.”
„Îți dai seama din dramele acestui scenarist că realismul lipsește complet. Cum adică «miroși a adolescent»? Mă gândesc doar la transpirație.”
„Pare atât de forțat… ce a fost asta?”

Ce părere aveți?

sursa: koreaboo