„The DallerGut Dream Department Store”, romanul fantasy semnat Lee Mi Ye, devine film sub bagheta Disney.
Cetatea filmului manifestă un interes tot mai mare pentru poveștile coreene, extinzându-se dincolo de clasicele K-Drame sau fenomenul K-Pop, iar cel mai recent proiect de adaptare subliniază această tendință de expansiune.
În timp ce anterior producătorii și companiile de film americane se concentrau pe achiziționarea de seriale finalizate pentru platformele de streaming sau pe refacerea unor succese dovedite la box-office, marile studiouri și edituri caută acum mai aproape de sursă. În loc să se bazeze doar pe hituri de masă, acestea încearcă să securizeze drepturile asupra unor opere literare originale și ale unor titluri cult mai vechi pentru a reconstrui poveștile de la zero.
„The DallerGut Dream Department Store”, un roman fantasy scris de autoarea sud-coreeană Lee Mi Ye, este dezvoltat într-un film live-action de către Disney, a raportat pe 12 august publicația americană de știri din divertisment Deadline. Scenaristul Patrick Ness, cunoscut pentru adaptarea unor opere dedicate tinerilor, inclusiv trilogia „Chaos Walking” și „A Monster Calls”, va scrie scenariul pentru această adaptare.
Povestea o urmărește pe protagonista Penny, care vinde vise clienților adormiți dintr-un magazin universal, ajungând să se confrunte cu un mister atunci când lucruri stranii încep să se întâmple cu aceștia. Romanul lui Lee s-a vândut în peste 1 milion de exemplare în Coreea de Sud după lansarea sa din 2020, devenind primul roman coreean publicat în anii 2020 care atinge acest prag. De atunci, a fost tradus în peste 20 de limbi, depășind vânzări globale de peste 2 milioane de exemplare.
Autoarea, fostă ingineră de semiconductori la Samsung Electronics, a creat povestea din curiozitatea ei legată de motivul pentru care oamenii își petrec aproximativ o treime din viață dormind. Tranzacția cu Disney are loc în mijlocul unui val mai larg de proprietate intelectuală coreeană care se îndreaptă către producții în limba engleză.
Regizorul Kim Jee Woon, cunoscut mai ales pentru thrillerul de răzbunare „I Saw the Devil” (2010) și producția istorică de acțiune „The Age of Shadows” (2016), pregătește „The Hole”, un film bilingv englez-coreean bazat pe romanul cu același nume al autoarei Pyun Hyev Young, premiat cu Shirley Jackson Award. Filmul îl are în rolul principal pe actorul britanic Theo James, care joacă rolul unui profesor rămas paralizat în urma unui accident de mașină în care a murit soția sa, interpretată de Jung Ho Yeon, vedeta serialului de succes Netflix „Squid Game”. Producțiile de gen s-au dovedit a fi deosebit de ușor de exportat.
„Save the Green Planet!”, un film coreean din 2003 regizat de Jang Joon Hwan, care a eșuat la box-office-ul autohton înainte de a deveni o creație cult extrem de apreciată, a reapărut anul trecut sub titlul „Bugonia”. Regizat de Yorgos Lanthimos și având-o în rolul principal pe Emma Stone, remake-ul a fost lansat în cinematografele din Statele Unite în octombrie și în Coreea de Sud în noiembrie.
Emma Stone în „Bugonia”
Francizele polițiste ale lui Ma Dong Seok urmează o traiectorie similară la nivel internațional. Filmul său din 2019 „The Gangster, The Cop, The Devil” este în prezent în curs de reecranizare în SUA, în timp ce seria sa de succes „The Roundup” este adaptată separat în Japonia, oferind proprietății intelectuale a aceluiași actor vieți paralele pe două piețe diferite.
Acest model se extinde și la nivelul acordurilor între studiouri. Octombrie trecut, Warner Bros. Discovery a semnat un acord cu CJ ENM pentru a coordona remake-urile în limba engleză din catalogul de filme al studioului coreean.
În schimb, CJ ENM va dezvolta adaptări coreene ale titlurilor Warner Bros., stabilind un canal de colaborare în ambele sensuri, în loc să negocieze drepturile pentru fiecare titlu în parte.
Sursa: koreatimes.com
